Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Wass Albert
English (Source)
As he saw the trees in front of his eyes like this, he thought. By the time they grow, they shed leaves: time passes, with work, in order. And with time, the world also passes away, this troubled, restless, sad world and another world grows up together with the trees. Whoever will live in that world and walk under these trees will be a peaceful, free and happy person again, as they were in the old days. Those who could pick the fruit from trees and rested in the shade of trees planted by their fathers and grandfathers, always in times of struggle. And thinking that those who eat the fruit of the planted tree and walk in its shade will reap the price of the struggles their ancestors fought with the world. That's how it is, he thought, each generation plants a tree, an idea, a thought, so that many generations don't have to worry about it. So that those who come after that will have a home, a country, a shady garden, and a fruitful orchard ready. And take it as a natural thing. The gift of life, which is free and does not ask for anything in return for its beauty. Not even so much so that those who look at the garden and admire the various trees in their carefree moments think: what must have been the life of the one who found this hill barren and what he must have felt when he planted it with trees. With trees, which he knew would survive him, and the thought hung on the buds would be raised high and passed on to later generations.