🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Wass Albert

← Back to Quote

English (Source)

There was no more tension in the air that could have occupied their thoughts, planning, deliberation, and that all of this was suddenly gone, they felt as if something had suddenly stopped somewhere. Perhaps the taste of life, the meaning of existence has ceased, or has left in the care of the grown-up children, and they are left there alone in the silent great night.

Words: 65

Hungarian

Nem volt több feszĂŒltsĂ©g a levegƑben, mely gondolataikat lefoglalhatta volna, tervezgetĂ©s, fontolgatĂĄs, s hogy mindez hirtelen nem volt többĂ©, Ășgy Ă©reztĂ©k, mintha valahol valami hirtelen megszƱnt volna. TalĂĄn az Ă©let Ă­ze, a lĂ©tezĂ©s Ă©rtelme szƱnt meg, vagy tĂĄvozott el a felnövekedett gyermekek batyujĂĄban s Ƒk ott maradtak a nĂ©ma nagy estĂ©ben egyedĂŒl.
0
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more