🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Wass Albert

← Back to Quote

English (Source)

Because life is something very strange. It binds a person to the earth, to the bend of a valley, or to the side of a hill, in such a way that even when life is difficult and miserable, a person slowly grows attached to it, puts down roots in it and slowly begins to feel it as home even if it is a stranger.

Words: 64

Hungarian

Mert az Ă©let az valami roppant kĂŒlönös dolog. Az Ășgy odakötözi az embert a földhöz, egy völgy hajlatĂĄhoz, vagy egy domb oldalĂĄhoz, Ășgy odakötözi mĂ©g akkor is, ha nehĂ©z Ă©s nyomorĂșsĂĄgos Ă©let, hogy az ember lassankĂ©nt odanƑ hozzĂĄ, gyökeret ereszt belĂ© s lassan otthonĂĄnak kezdi Ă©rezni akkor is, ha idegen.
0
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more