🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Wass Albert

← Back to Quote

English (Source)

It is enough if you lie down to rest for ten minutes after lunch. It is enough if you go to your workplace slowly and comfortably and sometimes stop to look at a tree, a flower or a bird. It's enough if you sit on the bench for half an hour longer than you planned for yourself in advance. Because the sun is shining beautifully and the breeze has a pleasant, warm smell of flowers. It's enough if you don't work every seventh day, you just enjoy being alive and that the world you live in is beautiful.

Words: 98

Hungarian

ElĂ©g, ha ebĂ©d utĂĄn tĂ­z percre ledƑlsz pihenni. ElĂ©g, ha munkahelyedre lassan Ă©s kĂ©nyelmesen haladsz Ă©s nĂ©ha megĂĄllasz, hogy egy fĂĄt, egy virĂĄgot, vagy egy madarat megnĂ©zz. ElĂ©g, ha fĂ©l ĂłrĂĄval ĂŒldögĂ©lsz tovĂĄbb a padon, mint amennyit elƑre szĂĄntĂĄl magadnak. Mert szĂ©pen sĂŒt a nap Ă©s a szellƑnek kellemes, meleg virĂĄgszaga van. ElĂ©g, ha minden hetedik napon nem dolgozol semmit, csak örvendesz annak, hogy Ă©lsz Ă©s hogy szĂ©p a vilĂĄg, amiben Ă©lsz.
0
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #