🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Weöres Såndor

← Back to Quote

English (Source)

Who thinks what, I am what... Why do you think you're eccentric and unrelated? You see a sign gathering on my forehead: You are the one who draws this sign. And be careful that he plays in light or shadow, Because his light and shadow radiates to you. You judge me as a sage, a bird: You see a law about yourself in me.

Words: 64

Hungarian

Ki minek gondol, az vagyok annak... MĂ©rt gondolsz kĂŒlönc rokontalannak? Jelet lĂĄtsz gyƱlni a homlokomra: Te vagy magad, ki e jelet vonja. S vigyĂĄzz hogy fĂ©nybe vagy ĂĄrnyba jĂĄtszik, Mert fĂ©nye-ĂĄrnya terĂĄd sugĂĄrzik. ÍtĂ©lsz rĂłlam, mint bölcsrƑl, badarrĂłl: Rajtam lĂĄtsz törvĂ©nyt sajĂĄtmagadrĂłl.
0
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more