đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
Youth begins by wanting someone to protect them. Then comes pre-manhood, when we start to attack. But a man only becomes a real man later, much later: when he no longer wants to be protected, he no longer wants to attack, and all his ambition is to be able to protect someone or something without being noticed.
Words: 57
Hungarian
Az ifjĂșsĂĄg azzal kezdi, hogy szeretnĂ©, ha megvĂ©denĂ© valaki. AztĂĄn a fĂ©rfikor elĆideje következik, mikor tĂĄmadni kezdĂŒnk. De igazĂĄn fĂ©rfi csak kĂ©sĆbb, sokkal kĂ©sĆbb lesz az ember: mikor mĂĄr nem akarja, hogy megvĂ©djĂ©k, tĂĄmadni sem akar mĂĄr, s minden becsvĂĄgya annyi, hogy feltƱnĂ©s nĂ©lkĂŒl megvĂ©dhessen valakit vagy valamit.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13