đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
And then there is the enemy. He is not an opponent, more than that. It's as if fate has chosen the two of you for a duel that has no reason or meaning. You know about him, just as he knows about you, even though you have not crossed paths with him in any area of ââlife or career. He hates you, he wants your bread and your life: you have never sinned against him. You spend a lifetime avoiding and looking for each other.
Words: 85
Hungarian
S aztĂĄn van az ellensĂ©g. Nem ellenfĂ©l Ć, több annĂĄl. Mintha a vĂ©gzet kijelölt volna kettĆtöket egy pĂĄrharcra, melynek nincs oka, sem Ă©rtelme. Tudsz rĂłla, ahogy Ć is tud felĆled, noha az Ă©let, a pĂĄlya semmilyen terĂŒletĂ©n nem keresztezted ĂștjĂĄt. GyƱlöl tĂ©ged, kenyeredre, Ă©letedre tör: soha nem vĂ©tettĂ©l ellene. Egy Ă©leten ĂĄt kerĂŒlitek Ă©s keresitek egymĂĄst.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13