đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
I know that youth is not a period of life that can be measured by time, it is simply a state, the beginning and end of which cannot be marked with years. Youth does not begin with puberty, and it does not end on a certain day, say when we are forty, on Palm Sunday, at six in the afternoon. Youth, this strange, not at all "stormy" feeling of life, can happen to us when we haven't prepared for it, and we don't particularly expect it. This is a sad, pure and selfless state.
Words: 94
Hungarian
Tudom, hogy az ifjĂșsĂĄg nem idĆvel lemĂ©rhetĆ Ă©letszakasz, egyszerƱen csak ĂĄllapot, melynek kezdetĂ©t Ă©s vĂ©gĂ©t nem lehet Ă©vszĂĄmokkal jelölni. Az ifjĂșsĂĄg nem kezdĆdik a pubertĂĄssal, s nem vĂ©gzĆdik egy bizonyos napon, mondjuk negyvenĂ©ves korunkban, virĂĄgvasĂĄrnapjĂĄn, dĂ©lutĂĄn hatkor. Az ifjĂșsĂĄg, ez a kĂŒlönös, egyĂĄltalĂĄn nem "viharos" Ă©letĂ©rzĂ©s, megtörtĂ©nhet velĂŒnk, mikor nem is kĂ©szĂŒltĂŒnk fel hozzĂĄ, s nem is vĂĄrjuk kĂŒlönösebben. SzomorĂș, tiszta Ă©s önzetlen ĂĄllapot ez.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13