đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂĄrai SĂĄndor
English (Source)
In the end, at the end of everything, he answers the question that the world so stubbornly asked him with the facts of his life. These questions sound like this: Who are you?⊠What did you really want?⊠What did you really know?⊠What were you loyal and disloyal to?⊠What or to whom were you brave or cowardly?⊠These are the questions. And the man answers as he knows how, truthfully or lying; but it is not very important. What is important is that in the end he will answer with his whole life.
Words: 95
Hungarian
A vĂ©gĂ©n, mindennek a vĂ©gĂ©n Ă©lete tĂ©nyeivel vĂĄlaszol a kĂ©rdĂ©sre, melyet a vilĂĄg olyan makacson intĂ©zett hozzĂĄ. Ezek a kĂ©rdĂ©sek Ăgy hangzanak: ki vagy?⊠Mit akartĂĄl igazĂĄn?⊠Mit tudtĂĄl igazĂĄn?⊠Mihez voltĂĄl hƱsĂ©ges Ă©s hƱtlen?⊠Mihez vagy kihez voltĂĄl bĂĄtor vagy gyĂĄva?⊠Ezek a kĂ©rdĂ©sek. S az ember felel, ahogy tud, ĆszintĂ©n vagy hazugon; de ez nem nagyon fontos. Ami fontos, hogy a vĂ©gĂ©n egĂ©sz Ă©letĂ©vel felel.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13