🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂĄrai SĂĄndor

← Back to Quote

English (Source)

I hate nothing so much as sentimental patriotism, I despise nothing so much as that belching patriotism which appropriates and patents its feelings for an earthly landscape, professed with suspicious loudness; such bondage is shameful, yes, it is the most shameful feeling of all.

Words: 44

Hungarian

Semmit nem utĂĄlok Ășgy, mint az Ă©rzelgƑs honfibĂșt, semmit nem vetek meg Ășgy, mint azt a böfögƑ hazafiassĂĄgot, amely kisajĂĄtĂ­tja Ă©s patentĂ­rozza egy földi tĂĄjhoz valĂł, gyanĂșs hangossĂĄggal vallott Ă©rzelmeit; az ilyen kötöttsĂ©g szemĂ©rmes, igen, ez a legszemĂ©rmesebb Ă©rzĂ©s valamennyi között.
0
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more