🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Omar Khayyam
English (Source)
I can't give light to the world like a sun, I can't open the gate of the world's secrets, In the sea of thoughts I found the pearl of meaning, But I'm afraid to pierce it I can't.
Words: 38
Romanian
Să fac lumină lumii ca un soare nu pot, Să deschid poarta tainelor lumii nu pot, În marea de gânduri am aflat perla înțelesului, Dar de frică ce mi-e s-o găuresc nu pot.
Words: 33
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13