🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hamvas Béla
English (Source)
Many, many millions of people live fifty and sixty and more years, and never remember that they are alive, they are just here, somehow here, in a looming, dreamlike state.
Words: 30
Hungarian
Sok-sok millió ember él ötven és hatvan és még több évig, és sohasem jut eszébe, hogy él, csak itt van, valamiképpen itt van, derengő, álomkóros állapotban.
Words: 26
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13