đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hamvas BĂ©la
English (Source)
I choose the garden and the library room, silent walks, wordless prayer and quiet sitting. Why? Because this way I get immeasurably more of what I need. A life lived in solitude is infinitely richer than a life lived in public. I want to live my life for myself, not for the public.
Words: 53
Hungarian
A kertet vĂĄlasztom Ă©s a könyvtĂĄrszobĂĄt, a hallgatag sĂ©tĂĄkat, a szĂłtlan imĂĄt Ă©s a csendes ĂŒldögĂ©lĂ©st. MiĂ©rt? Mert Ăgy lemĂ©rhetetlenĂŒl többet kapok abbĂłl, amire szĂŒksĂ©gem van. A magĂĄnyban Ă©lt Ă©let a nyilvĂĄnosnĂĄl hatĂĄrtalanul gazdagabb. Ăletemben magamnak akarok Ă©lni, nem pedig a nyilvĂĄnossĂĄgnak.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13