🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Nicolas Chamfort
English (Source)
However ashamed an institution (a parliament, an academy, an assembly) may be, there is no point in fighting it: it will endure because of its dimensions. Shame and levity just slide along it like bullets slide over a pig or a crocodile.
Words: 42
Romanian
Oricum s-ar face de rușine o instituție (un parlament, o academie, o adunare), nu are rost să se lupte cu ea: va rezista datorită dimensiunilor sale. Rușinea și ridicorul alunecă doar de-a lungul ei, precum glontele alunecă pe un porc sau pe un crocodil.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13