🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Nicolas Chamfort

← Back to Quote

English (Source)

However ashamed an institution (a parliament, an academy, an assembly) may be, there is no point in fighting it: it will endure because of its dimensions. Shame and levity just slide along it like bullets slide over a pig or a crocodile.

Words: 42

Romanian

Oricum s-ar face de rușine o instituție (un parlament, o academie, o adunare), nu are rost să se lupte cu ea: va rezista datorită dimensiunilor sale. Rușinea și ridicorul alunecă doar de-a lungul ei, precum glontele alunecă pe un porc sau pe un crocodil.
0
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more