🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Denis Ivanovici Fonvizin
English (Source)
The lazy man is afraid of work even when he is working, and the lazy man is generally afraid of doing anything. The lazy person is lazy more for physical reasons, and the lazy person is lazy more for soul reasons.
Words: 41
Romanian
Leneșul se teme de muncă și atunci când lucreazâ, iar trândavul se teme în general să se apuce de ceva. Leneșul e leneș mai mult din cauze trupești, iar trândavul e trândav mai mult din cauze sufletești.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13