đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hamvas BĂ©la
English (Source)
What we call sensual experience arose in the place of lost, direct knowledge. Man sees because he is blind and hears because he is deaf. What we call sensual activity is a fainting of the senses, complete oblivion, distance and burial.
Words: 41
Hungarian
Azt, amit mi Ă©rzĂ©ki tapasztalĂĄsnak nevezĂŒnk, az az elvesztett, közvetlen tudĂĄs helyĂ©n keletkezett. Az ember azĂ©rt lĂĄt, mert vak, Ă©s azĂ©rt hall, mert sĂŒket. Amit Ă©rzĂ©ki tevĂ©kenysĂ©gnek nevezĂŒnk, az az Ă©rzĂ©kek ĂĄjulĂĄsa, csupa feledĂ©s, tĂĄvolsĂĄg Ă©s eltemetettsĂ©g.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13