🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Johann Wolfgang von Goethe

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

No matter how much the fog and clouds cover the light, it always reaches us... This observation made me assert - in my poetic, scientific and artistic creations - the dominance of light over fog, the obvious over premonition, so that by depicting the external aspect of the phenomenon, we can always determine what lies within.

Words: 56

Romanian

Oricât de mult ar acoperi ceața și norii lumina, ea întotdeauna ajunge la noi... Această observație m-a făcut să afirm - în creațiile mele poetice, științifice și artistice - dominația luminii asupra ceții, evidentului asupra presimțirii, astfel încât, prin înfățișarea aspectului exterior al fenomenului, putem determina întotdeauna ceea ce se află în interior.

Words: 53

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more