đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
I imagine that the Past has a magic brush in its hand, with which it paints all the beauty in your life black. It turns every love into bitterness, every happiness into disappointment, every success into failure. He lies that then it will be easier to say goodbye to what has passed, perhaps even to life... Don't squander the gifts of your destiny out of self-pity and cowardice!
Words: 68
Hungarian
Ăgy kĂ©pzelem, hogy a MĂșlt kezĂ©ben van egy varĂĄzsecset, amivel Ă©leted minden szĂ©psĂ©gĂ©t feketĂ©re festi. Minden szerelmet keserƱsĂ©ggĂ©, minden boldogsĂĄgot csalĂłdĂĄssĂĄ, minden sikert kudarccĂĄ vĂĄltoztat. Azt hazudja, hogy akkor könnyebb lesz a bĂșcsĂș attĂłl, ami elmĂșlt, vĂ©gĂŒl talĂĄn mĂ©g az Ă©lettĆl is... Ne herdĂĄld el önkĂmĂ©letbĆl, gyĂĄvasĂĄgbĂłl sorsod ajĂĄndĂ©kait!
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13