🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
Save your time! Guard any hour, any minute. Unsupervised, time will run like a lizard. Fill every moment with light by a worthy honest deed! Give it weight, value, light.
Words: 30
Romanian
Păzește-ți timpul! Păzește orice oră, orice minut. Nesupravegheat, timpul va fugi ca o șopârlă. Umple cu lumină orice clipă printr-o faptă cinstită vrednică! Dă-i greutate, valoare, lumină.
Words: 27
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13