🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Nikolai Cernîșevski

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Honor is one and the same for women and men, girls, married women, old men and children: "don't lie," "don't steal," "don't get drunk"; only from such norms, concerning all people, can a code of "honor" be constituted, in the true sense of the word.

Words: 45

Romanian

Onoarea este una și aceeași pentru femei și bărbați, fete, femei căsătorite, moșnegi și băbuțe: „nu minți”, „nu fura”, „nu te deda beției”; numai din asemenea norme, referitoare la toți oamenii, se poate constitui un cod al „onoarei”, în sensul adevărat al cuvântului.

Words: 43

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more