đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Popper PĂ©ter
English (Source)
We trust power, friends, family, and our love less and less, more and more cautious suspicions accumulate in us. And indeed, it seems more and more that mistrust is becoming the cancer of our society. Distrust means the impossibility of harmonious social coexistence and mainly the disintegration of our most intimate relationship, the family.
Words: 54
Hungarian
A hatalomban, a barĂĄtokban, a csalĂĄdban, a szerelmĂŒnkben egyre kevĂ©sbĂ© bĂzunk, egyre több Ăłvatos gyanakvĂĄs halmozĂłdik fel bennĂŒnk. S valĂłban, egyre inkĂĄbb Ășgy tƱnik, hogy a bizalmatlansĂĄg vĂĄlik tĂĄrsadalmunk rĂĄkfenĂ©jĂ©vĂ©. A bizalmatlansĂĄg pedig a harmonikus tĂĄrsadalmi egyĂŒttĂ©lĂ©s lehetetlensĂ©gĂ©t Ă©s fĆkĂ©nt legintimebb kapcsolatunk, a csalĂĄd szĂ©tesĂ©sĂ©t jelenti.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13