🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Ralph Waldo Emerson

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The favorites of the country are those whom we call the soul of man, - these are the people devoid of a shameful selfishness: wherever they are, they feel no discomfort and help everyone else not to feel it.

Words: 39

Romanian

Preferații patriei sunt cei pe care îi numim sufletului de om, - aceștia sunt oamenii lipsiți de un egoism rușinos: oriunde s-ar afla, ei nu simt disconfort și îi ajută pe toți ceilalți să nu-l simtă.

Words: 36

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more