🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Henrik Ibsen

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

Till a torch shall light thy way, Quench not the burning sliver, though its fire waver; as long as you have not succeeded in creating new words, do not eliminate old expressions from your speech.

Words: 35

Romanian

Până când o făclie nu-ți va lumina drumul, nu stinge așchia care arde, deși focul ei șovăie; atâta timp cât nu ai reușit să creezi cuvinte noi, nu elimina din vorbire exprimările vechi.

Words: 33

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more