🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
There is my personal memory, what I experienced; there was the memory of the nation, what the ancestors lived, which is expressed in me through character; there is the universal memory, of God, the moral memory of what I know about the beginning from which they come.
Words: 47
Romanian
Există memoria mea personală, ce am trait eu; exista memoria neamului, ce au trăit strămoșii, care se exprimă în mine prin caracter; exista memoria universala, a lui Dumnezeu, memoria morala a ceea ce știu despre începutul din care provin.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13