đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The world is not God, but the world is the manifestation of God. In myself I have the consciousness of God, I can recognize him in people and even in animals; I have half the consciousness, the understanding of God in plants. But in the sand, in the microscopic particles of matter and in the stars, I do not have His consciousness and I do not understand God, but I cannot but assume that He shows Himself there to beings more sensitive and wiser than myself.
Words: 86
Romanian
Lumea nu e Dumnezeu, dar lumea e manifestarea lui Dumnezeu. Ăn sinea mea am conČtiinČa lui Dumnezeu, pot sÄ-l recunosc Či ĂŽn oameni Či chiar ĂŽn animale; am pe jumÄtate conČtiinČa, ĂŽnČelegerea lui Dumnezeu ĂŽn plante. ĂnsÄ ĂŽn nisip, ĂŽn particulele microscopice de materie Či ĂŽn stele nu am conČtiinČa Lui Či nu-l ĂŽnČeleg pe Dumnezeu, dar nu pot sa nu presupun ca El se aratÄ Či acolo fiinČelor mai sensibile Či mai ĂŽnČelepte decât mine.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13