š
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ā and ā buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
There is the self-consciousness of the spiritual essence and the consciousness of limits, which at the beginning of life is regarded as "me." This second consciousness, of limits, encloses, hides the first consciousness, that of spirituality. It seems that awareness of limits is self-awareness. The whole of life is the clearing of the consciousness of the spiritual essence, the liberation from the deception of the recognition of limits. For one who has the full consciousness of his spiritual essence, death is liberation from the limits that constrain it.
Words: 88
Romanian
ExistÄ conČtiinČa de sine a esenČei spirituale Či conČtiinČa limitelor, care la Ć®nceputul vieČii este privitÄ ca āeuā. Aceasta a doua conČtiinČa, a limitelor, Ć®ngrÄdeČte, ascunde prima conČtiinČa, cea a spiritualitÄČii. Pare ca aceasta conČtiinČa a limitelor este conČtiinČa de sine. Ćntreaga viaČa e limpezirea conČtiinČei esenČei spirituale, eliberarea de Ć®nČelÄciunea recunoaČterii limitelor. Pentru cel care are conČtiinČa deplina a esenČei sale spirituale, moartea e eliberarea de limitele care o constrĆ¢ng.
Words: 71
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13