🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
The Vanity Fair is not a fair for vanities, frivolous and trivial things. Because our vanities are deadly serious. So much so that instead of Vanitatum vanitas we should rather say Vanitatum gravitas; the importance and seriousness of our vanities.
Words: 40
Hungarian
A Hiúság Vására nem hiábavalóságok, frivol és triviális dolgok vására. Mert hiúságaink halálosan komolyak. Olyannyira, hogy Vanitatum vanitas helyett inkább azt kellene mondanunk, hogy Vanitatum gravitas; hiábavalóságaink fontossága és komolysága.
Words: 30
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13