🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

... I need three prayers, three warnings for myself, who I am, what is my own, and what I must do. First and foremost: 1) If I love, I know that You are in me and I am in You. And that's why I want to love them always and everyone with thought, word, deed. Second: 2) I want not to think about the judgment of people, but to do only what I can and must do before me, the living in You. Third: 3) The external events of the future are a mystery to me, but I know that they are done according to Your will, and therefore I do not want to wish for one or the other for the future, knowing that what is done according to Your will is always good.

Words: 135

Romanian

... Am nevoie de trei rugăciuni, trei avertismente pentru mine însumi, cine sunt, ce mi-e propriu și ce trebuie să fac. Prima și cea mai importantă: 1) Dacă iubesc, știu ca Tu ești în mine și eu sunt în Tine. Și de aceea vreau să-i iubesc mereu și pe toți cu gândul, cu vorba, cu fapta. A doua: 2) Vreau să nu mă gandesc la judecata oamenilor, ci să fac doar ce pot și trebuie să fac în fața mea, trăitorul în Tine. A treia: 3) Evenimentele exterioare ale viitorului sunt o taină pentru mine, dar știu că se săvârșesc după voia Ta și de aceea nu vreau să-mi doresc pentru viitor una sau alta, știind că ce se săvârșește după voia Ta e întotdeauna bine.

Words: 130

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more