🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Humanity and every individual passes from one season (saison) to the next, from winter to spring; first I cut the brooks, the willow, the grass, the birch, and the oak, then the flowers, and here are the fruits. It's as if I feel in myself and in humanity the bearing of the fruits.
Words: 53
Romanian
Omenirea și fiecare om în parte trece de la un anotimp (saison) la următorul, de la iarnă la primăvară; la început răzbat pârâiașele, salcia, iarba, mesteacănul și stejarul, apoi florile, și iată și roadele. Parcă simt și în mine, și în omenire pârguirea roadelor.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13