🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

I thought that at the root of the fact that life is illusory is what we call movement. Fundamental to illusion is movement. Movement presupposes the illusion of time and space. Time, as I said, is the ability to imagine two objects in one and the same place. Space is the ability to imagine two objects at the same time. Movement is the ability to imagine objects moving from one place to another. The number of objects, however, both for the infinitely small and for the infinitely large, cannot be imagined other than infinity. And therefore the number of passages of objects from some places to others cannot be imagined other than infinity.

Words: 113

Romanian

M-am gÃĒndit că la baza faptului că viața e iluzorie se află ceea ce numim mișcare. Fundamental iluzoriului este mișcarea. Mișcarea presupune iluzoriul timpului și spațiului. Timpul, cum spuneam, e capacitatea de a-ți imagina două obiecte ÃŪn unul și același loc. Spațiul e capacitatea de a-ți imagina doua obiecte ÃŪn același timp. Mișcarea e capacitatea de a-ți imagina trecerea obiectelor dintr-un loc ÃŪntr-altul. Numărul obiectelor ÃŪnsă, atÃĒt pentru cele infinit mici, cÃĒt și pentru cele infinit mari, nu poate fi ÃŪnchipuit altfel decÃĒt infinit. Și de aceea numărul trecerilor obiectelor din niște locuri ÃŪn altele nu poate fi ÃŪnchipuit altfel decÃĒt infinit.
0
Words: 102
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #