đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
Civilization is not a luxury. It is not limited to civilized behavior and the beauty of the Parthenon or the Duomo in Florence. It is more than the sum total of kinship formations and rituals, the brilliance of Platonic and Kantian ideas, the colorful swirl of Hollywood, the gliding of trains running precisely to the minute and the melody of a Mozart sonata playing in the background.
Words: 67
Hungarian
A civilizĂĄciĂł nem fĂ©nyƱzĂ©s. Nem merĂŒl ki a civilizĂĄlt viselkedĂ©sben Ă©s a Parthenon vagy a firenzei DĂłm szĂ©psĂ©gĂ©ben. Több, mint a rokonsĂĄgi alakzatok Ă©s rituĂĄlĂ©k összessĂ©ge, a platĂłni Ă©s kanti eszmĂ©k ragyogĂĄsa, Hollywood szĂnes örvĂ©nylĂ©se, percre pontosan jĂĄrĂł vonatok suhanĂĄsa Ă©s hĂĄttĂ©rben felcsendĂŒlĆ Mozart-szonĂĄta dallama.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13