🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Aurel Baranga
English (Source)
The indifferent is characterized by an excellent idea of himself, and by another, execrable, of all the rest of mankind seen through a pair of binoculars that shrink men to the filthy size of humunculi. The careless is confident that he can afford anything as it is, in his sacrosanct judgments.
Words: 51
Romanian
Indiferentul se caracterizează printr-o excelentă idee despre sine, și printr-alta, execrabilă, despre tot restul omenirii văzută printr-un binoclu întors cei micșorează pe oameni până la dimensiunea spurcată a unor humunculi. Nepăsătorul e încredințat că-și poate permite orice cum e, în judecățile sale sacrosante.
Words: 43
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13