🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by George Byron
English (Source)
As an epitaph, only the name, I want it: / if clay could not crown me, / I will not ask another glory for its tribute. Only the name I want to be my monument / through him eternal, or dead forever.
Words: 42
Romanian
Drept epitaf, doar numele, mi-l vreau: / de n-o putea să-mi încunune lutul, / eu altei glorii n-o să-i cer tributul. Doar numele vreau monument să-mi fie / prin el etern, sau mort pentru vecie.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13