🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Amado Alonso
English (Source)
Contemplating a reality circumscribed by himself, the poet penetrates it so deeply with his penetrating gaze that he manages to give us a sentimental intuition about the world and life, thereby raising the humble concrete reality of existence to the high plane of ideal realities and essences. From life to poetry.
Words: 51
Romanian
Contemplând o realitate circumscrisă sieși, poetul o pătrunde atât de adânc cu privirea-i sfredelitoare încât reușește să ne dea o intuiție sentimentală asupra lumii și vieții, ridicând prin aceasta umila realitate concretă a existenței la planul înalt al realităților ideale și al esențelor. De la viață la poezie.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13