đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Mentovich Ferenc
English (Source)
Without taking into account the facts and, above all, the truths of natural science (...) it is impossible to philosophize, (...) those who do not take these into account build their reasonings: they build fortresses that collapse even at the touch of the slightest breeze, they give birth to stillborns , which sooner or later have their abodes in the grave of oblivion.
Words: 63
Hungarian
A tĂ©nyek s mindenek felett a termĂ©szettudomĂĄnyi igazsĂĄgok szĂĄmbavĂ©tele nĂ©lkĂŒl (...) nem lehet philosophĂĄlni, (...) a ki ezeket tekintetbe nem vĂ©ve, fƱzi okoskodĂĄsait: fellegvĂĄrakat Ă©pit, melyek a leggyöngĂ©bb szellĆ Ă©rintĂ©sĂ©re is összeomlanak, halva szĂŒlötteket hoz a vilĂĄgra, melyeknek elĆbb vagy utĂłbb a feledĂ©s sĂrjĂĄban van lakhelyök.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13