🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Maxim Gorki
English (Source)
The books formed in me... the feeling of responsibility for all the evil in life, awakening also a pious admiration before the creative force of human reason. Deeply penetrated by the truth of my faith, I say to you all: love the book, it makes your life easier, it helps you in a friendly way to manage in the motley, stormy tangle of thoughts, feelings and events in life; it teaches you to respect man and yourself, it wings your mind and heart with the feeling of love for the world, for man.
Words: 93
Romanian
Cărțile au format în mine... sentimentul răspunderii pentru tot răul din viață, trezind și o pioasă admirație în fața forței creatoare a rațiunii omenești. Adânc pătruns de adevărul credinței mele, vă spun tuturor: iubiți cartea, ea vă ușurează viața, vă ajută prietenește să vă descurcați în vălmășagul pestriț, furtunos al gândurilor, sentimentelor și întâmplărilor din viață; ea vă învață să respectați omul și pe voi înșivă, ea vă înaripează mintea și inima cu simțământul dragostei pentru lume, pentru om.
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13