🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Titu Maiorescu

← Back to Quote

English (Source)

Art is serene, it must remain serene even when it expresses despair; and a despair that cannot be detached from dark thoughts is the sign of a great private unhappiness, but not the occasion for poetic conceptions...

Words: 37

Romanian

Arta e senină, trebuie să rămână senină chiar când exprimă desperarea; și o desperare ce nu se poate dezlipi de cugetări întunecate e semnul unei mari nefericiri private, dar nu ocazia unor concepții poetice...
0
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #