🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Friedrich Nietzsche
English (Source)
Every art, every philosophy may be regarded as a remedy and as a means of stimulating the growth or degeneration of life: they always presuppose the existence of sufferings and sufferers. But there are two kinds of sufferers: first, those who suffer from the fullness of life, who want a Dionysian art and at the same time a tragic look and perspective on life, and then those who suffer from an impoverishment of life and ask art and philosophy to rest, Quiet.
Words: 82
Romanian
Fiecare artă, fiecare filozofie poate fi privită ca un remediu și ca un mijloc de stimulare a creșterii sau degenerescenței vieții: ele presupunând întotdeauna existența suferințelor și a suferinzilor. Dar există două feluri de suferinzi: o dată, cei care suferă de plenitudinea vieții, care vor o artă dionisiacă și totodată o privire și o perspectivă tragică asupra vieții, și apoi cei care suferă de o sărăcire a vieții și cer artei și filozofiei odihnă, liniște.
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13