🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Ion Pillat
English (Source)
In opposition to the novel and the short story, to the drama and the comedy whose subject and action can be transposed into another language, lyric poetry... is by definition even untranslatable, because the content and the form cannot be dissociated here without destroying all or almost all the charm and enchanting power of the simplest verse.
Words: 57
Romanian
În opoziție cu romanul și nuvela, cu drama și comedia al căror subiect și acțiune se pot transpune și într-altă limbă, poezia lirică... e prin definiție chiar intraductibilă, căci fondul și forma nu se pot disocia aici fără a distruge toată sau aproape toată vraja și puterea încântătorie a versului celui mai simplu.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13