🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Marin Preda
English (Source)
The act of creation is the result of the secret inner life of the writer; it is no longer known, and he no longer knows exactly, if what he tells really happened to him, if he only imagined it, it is a mixture of real facts and inventions. It is impossible to draw a line between the imaginary life, created and expressed in a book, and that lived by the writer.
Words: 71
Romanian
Actul de creație este rezultatul vieții interioare secrete a scriitorului; nu se mai știe, și nu mai știe nici el exact, dacă ceea ce povestește i s-a întâmplat lui cu adevărat, dacă și-a imaginat numai, e vorba de un amestec de fapte reale și de invenții. Este imposibil de făcut o delimitare între viața imaginară, creată și exprimată într-o carte, și cea trăită de scriitor.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13