đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tendzin Gyaco
English (Source)
You are wrong to be offended when you find out that you are being slandered behind your back. If you take anything negative, you destroy your own peace of mind. A person is responsible for himself, for his pains. Insults should be acknowledged like the breeze that blows behind us. In other words, people's rudeness must be brushed aside. Whether we feel pain or suffering in certain situations depends mostly on how we relate to the given circumstances. It matters a lot whether we are not too sensitive, whether we do not take things too seriously.
Words: 96
Hungarian
Rosszul teszed, ha megsĂ©rtĆdsz, amikor megtudod, hogy a hĂĄtad mögött becsmĂ©relnek. Ha negatĂvan fogadsz bĂĄrmi effĂ©lĂ©t, te magad rombolod le a lelki bĂ©kĂ©det. Az ember maga felel magĂĄĂ©rt, a fĂĄjdalmaiĂ©rt. A sĂ©rtĂ©seket Ășgy kell tudomĂĄsul venni, mint a szellĆt, amely elleng mögöttĂŒnk. MĂĄskĂ©ppen szĂłlva, fĂ©lre kell söpörni az emberek durvasĂĄgait. Hogy Ă©rzĂŒnk-e fĂĄjdalmat, szenvedĂ©st bizonyos helyzetekben, ez leginkĂĄbb attĂłl fĂŒgg, mikĂ©ppen viszonyulunk az adott körĂŒlmĂ©nyekhez. Sokat szĂĄmĂt, hogy nem vagyunk-e tĂșl Ă©rzĂ©kenyek, nem vesszĂŒk-e tĂșl komolyan a dolgokat.
Words: 78
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13