đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tendzin Gyaco
English (Source)
In urban communities, the life of each person is as calculated and industrially planned in every aspect as that of a part that must fit flawlessly into the operation of the whole machine. In this sense, man is not the master of his own life. He has no control over it. He lives as a survivor, following the common pattern of living day by day at the prescribed speed.
Words: 69
Hungarian
A vĂĄrosi közössĂ©gekben minden egyes ember Ă©lete minden szempontbĂłl olyannyira kiszĂĄmĂtott, iparilag megtervezett, mint egy alkatrĂ©szĂ©, amelynek hibĂĄtlanul kell illeszkednie az egĂ©sz gĂ©pezet mƱködĂ©sĂ©be. Ebben az Ă©rtelemben az ember nem ura a sajĂĄt Ă©letĂ©nek. Semmilyen kontrollal nem bĂr fölötte. TĂșlĂ©lĆkĂ©nt Ă©l, naprĂłl napra az elĆĂrt, rĂĄszabott sebessĂ©ggel követve a közös Ă©letvezetĂ©si mintĂĄt.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13