đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tendzin Gyaco
English (Source)
Look into the eyes of the one you hate and use the opportunity to overcome your anger towards him. Suppress your anger and develop compassion. But if you find that person too annoying and repulsive, you can't bear to stay under the same roof with them, then it's better to find the exit immediately. There is a rule: if you don't feel too strong of a temper, put up with someone you hate. If you're calm enough, don't dodge collisions. But if you can't control your anger, get out, step aside, and work on yourself. Get over your anger and become compassionate.
Words: 102
Hungarian
NĂ©zz jĂłl a szemĂ©be annak, akit utĂĄlsz, Ă©s hasznĂĄld ki a lehetĆsĂ©get, gyĆzd le irĂĄnta tĂĄmadt indulatodat. Fojtsd el a haragod, Ă©s fejlessz magadban egyĂŒttĂ©rzĂ©st. De ha tĂșlsĂĄgosan idegesĂtĆnek Ă©s visszataszĂtĂłnak talĂĄlod azt az embert, nem bĂrsz vele egy fedĂ©l alatt maradni, akkor jobb, ha azonnal megkeresed a kijĂĄratot. Van egy szabĂĄly: ha nem Ă©rzel magadban tĂșl erĆs indulatot, viseld el, akit utĂĄlsz. Ha elĂ©g nyugodt vagy, ne tĂ©rj ki az ĂŒtközĂ©sek elĆl. De ha nem tudod elhĂĄrĂtani az indulataidat, tĂ©rj ki, hĂșzĂłdj fĂ©lre, Ă©s magadban dolgozz magadon. GyĆzd le a haragod, Ă©s vĂĄlj egyĂŒttĂ©rzĆvĂ©.
Words: 95
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13