đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
It happens to me that I see it this way: the most beautiful and wonderful of all that exists is still the beautiful bird that floats freely above. At other times, there is nothing more enchanting than a white butterfly with red eyes on its wing or an evening sunbeam breaking through the clouds, when it shines, but the light does not blind, and the whole world seems happy and innocent. (...) Everything is very beautiful if we look at it at the right moment.
Words: 85
Hungarian
Megesik velem, hogy Ășgy lĂĄtom: a legszebb Ă©s legcsodĂĄlatosabb minden lĂ©tezĆ közĂŒl mĂ©giscsak az a szĂ©p madĂĄr, amely fönt lebeg szabadon a magasban. MĂĄskor meg nincs elbƱvölĆbb a fehĂ©r pillangĂłnĂĄl, szĂĄrnyĂĄn piros szemekkel vagy a felhĆk között ĂĄttörĆ esti napsugĂĄrnĂĄl, amikor csillog, de a fĂ©ny nem vakĂt, Ă©s az egĂ©sz vilĂĄg boldognak Ă©s ĂĄrtatlannak lĂĄtszik. (...) Minden nagyon szĂ©p, ha a megfelelĆ pillanatban tekintĂŒnk rĂĄ.
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13