đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henryk Sienkiewicz
English (Source)
There is such a thing in the midst of human emotions that something, like a vile thorn, begins to prick and torment the heart, and this pain either goes away with time, or it hurts more and more, so much so that eventually it poisons even the most passionate love with pain and bitterness.
Words: 54
Hungarian
Van az Ășgy az emberi Ă©rzelmek közepette, hogy valami, hitvĂĄny tövis mĂłdjĂĄra, szĂșrni, gyötörni kezdi a szĂvet, s ez a fĂĄjdalom idĆvel vagy elmĂșlik, vagy egyre jobban sajog, annyira, hogy vĂ©gĂŒl mĂ©g a legforrĂłbb szerelmet is fĂĄjdalommal, keserƱsĂ©ggel mĂ©rgezi meg.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13