đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Antoine de Saint-Exupéry
English (Source)
What impresses me the most about the sleeping little prince is his loyalty to his flower: the image of a rose that shines in it like the flame of a lamp even when it sleeps... and that made it seem even more fragile to my eyes. You have to be very careful with the lamps: a sudden wind is enough to put them out.
Words: 64
Hungarian
Az alvĂł kis hercegben a legjobban a virĂĄgjĂĄhoz valĂł hƱsĂ©ge hat meg: egy rĂłzsa kĂ©pe, mely akkor is Ășgy ragyog benne, mint egy lĂĄmpa lĂĄngja, amikor alszik... Ă©s ettĆl mĂ©g törĂ©kenyebbnek tƱnt a szememben. A lĂĄmpĂĄkra nagyon kell vigyĂĄzni: elĂ©g egy hirtelen kis szĂ©l, hogy kioltsa Ćket.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13