đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Antoine de Saint-Exupéry
English (Source)
At the moment, you are nothing more than a little boy to me, like hundreds and hundreds of thousands of others. And I don't need you either. Neither do you for me. To you, I'm just the same fox as the other hundreds and hundreds of thousands. But if you tame it, we'll need each other. You will be the only one in the world for me. And I will be the only one for you...
Words: 76
Hungarian
Te pillanatnyilag nem vagy szĂĄmomra mĂĄs, mint egy ugyanolyan kisfiĂș, mint a többi szĂĄz- meg szĂĄzezer. Ăs szĂŒksĂ©gem sincs rĂĄd. Ahogyan neked sincs Ă©nrĂĄm. SzĂĄmodra Ă©n is csak ugyanolyan rĂłka vagyok, mint a többi szĂĄz- meg szĂĄzezer. De ha megszelĂdĂtesz, szĂŒksĂ©gĂŒnk lesz egymĂĄsra. Egyetlen leszel szĂĄmomra a vilĂĄgon. Ăs Ă©n is egyetlen leszek a te szĂĄmodra...
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13