đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Bertrand Russell
English (Source)
The only good in an individual's life is virtue; things like health, happiness, wealth don't matter. Since virtue resides in the will, everything truly good or bad in a person's life depends on himself. You may get poor, but what does that matter? You can still be virtuous. You can be imprisoned by a tyrant, but you can still live in harmony with nature. He may be sentenced to death, but he may die nobly like Socrates. Other people have power only over external things; virtue, the only true good, is entirely within us. Therefore, everyone who frees himself from the power of worldly desires is perfectly free.
Words: 108
Hungarian
Az egyĂ©n Ă©letĂ©ben az egyetlen jĂł az erĂ©ny; az olyan dolgok, mint az egĂ©szsĂ©g, boldogsĂĄg, vagyon, nem szĂĄmĂtanak. Mivel az erĂ©ny az akaratban lakozik, az ember Ă©letĂ©ben minden igazĂĄn jĂł vagy rossz sajĂĄt magĂĄtĂłl fĂŒgg. ElszegĂ©nyedhet, de mit szĂĄmĂt az? ErĂ©nyes tovĂĄbbra is lehet. Börtönbe vetheti egy zsarnok, de akkor is megmaradhat a termĂ©szettel összhangban valĂł Ă©letmĂłd mellett. HalĂĄlra ĂtĂ©lhetik, de meghalhat nemesen, mint SzĂłkratĂ©sz. A többi embernek csak a kĂŒlsĆ dolgok felett van hatalma; az erĂ©ny, az egyetlen igazi jĂł, teljes egĂ©szĂ©ben bennĂŒnk van. Mindenki tökĂ©letesen szabad tehĂĄt, aki felszabadĂtja magĂĄt a vilĂĄgi vĂĄgyak hatalma alĂłl.
Words: 97
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13