đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erich Maria Remarque
English (Source)
We are probably all somewhat afraid of big words. They have lied so terribly many times. Maybe we are also afraid of our feelings. We don't trust them anymore. (...) They are still needed. Otherwise, how could one live?
Words: 39
Hungarian
ValĂłszĂnƱleg mindnyĂĄjan fĂ©lĂŒnk valamennyire a nagy szavaktĂłl. Olyan rettenetesen sokszor hazudtak mĂĄr ĂĄltaluk. TalĂĄn az Ă©rzĂ©seinktĆl is fĂ©lĂŒnk. MĂĄr nem bĂzunk bennĂŒk. (...) MĂ©gis szĂŒksĂ©g van rĂĄjuk. KĂŒlönben hogyan lehetne Ă©lni?
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13