🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Erich Maria Remarque

← Back to Quote

English (Source)

He drank a lot, the backdrops of consciousness moved from their places, the rattling chain of time snapped, and at this time memories and dreams gathered around him fearlessly.

Words: 29

Hungarian

Sokat ivott, a tudat kulisszĂĄi elmozdultak helyĂŒkrƑl, az idƑ csörgƑ lĂĄnca szĂ©tpattant, ilyenkor erƑre kaptak Ă©s fĂ©lelmet nem ismerƑen rajzottak körĂŒlötte az emlĂ©kek Ă©s az ĂĄlmok.
0
Words: 26
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more